6. Var inte rädd

(Ur Förvandlingen – Musikalen, AKT I)

*Grete spelar fiol*

Modern (tal): Nämen! Ska Grete spela fiol? Vet hon vad jag tror? Jag tror Grete ska städa. Om hon nu vet hur man gör det!

Grete: Hon är dum.
Han är svår.
Tror inte jag förstår.
Jag kan allt!
Näst intill…
om jag så vill!

La-la-la-la-la-la-la-la.
Grete ska städa!
*hummar samma melodi*
Ja, sköta sin broder,
Ge honom foder,
Aaah!

Var inte rädd.
In i rummet nu
Han är din bror!
Varför tvekar du?
Det är för sent för dig att vända om och fega ur.

Du har din mopp,
och din fönstertvätt
Din lilla hink.
Det här blir jättelätt!
Han har ju faktiskt ätit frukost, han lär vara mätt.

Det enda rätta är att jobba.
Att få ett hushåll att fungera.
Gör du din plikt så ger du livet mening,
får en själslig rening.
Det säger far min, han som aldrig har haft fel.
Och han ser ingen vettig framtid i fiolspel.

Gregor: Grete, snälla hör på mig!

Snälla hjälp mig Grete!
Jag är din bror.
Vet inte vad du tror
men jag finns här än.

Gregor: Se på mig, nu Grete!
Jag är ju kvar,
så se mig som jag var
och ta hit en doktor!

Grete: Var inte rädd, in i rummet nu.
Han är din bror. Varför tvekar du?
Det är för sent för dig att
vända om och fega ur

 
Grete: Man spås en framtid i ett hushåll
med barn och svärmor inom räckhåll.
Det är en ynnest att va mammaledig
genom hela livet!
Det tycker mor min, hon vet lika bra som far.
Och tänk att ha ett lika röjigt liv som hon har!

Modern: Jag undrar, hur mår han nu min son?
Ja, jag borde va där hos min son.
Snälla Grete, släpp in mig till Gregor.
Snälla Grete, släpp in mig till Gregor nu.
Släpp in mig nu!

Grete: Nej mamma, snälla, var lugn nu.
Ha tålamod!
Låt mig sköta det här så du kan gå till fabriken.

Modern: Jag vill tro på att allt är som det ska,
men jag måste få se att han mår bra.
Få se med egna ögon.

Grete: Var inte rädd.
Åk till jobbet nu.
Han är min bror.
Varför tvivlar du?
Du kan va trygg i att han är i goda händer nu.

Gregor: Snälla hjälp mig Grete, hjälp mig nu!
Kalla hit en doktor, kära du!
Kan du inte se?
Jag behöver vård…
en doktor nu!

Modern: Jag undrar, hur mår han nu min son?
Ja, jag borde va där hos min son.
Snälla Grete, släpp in mig till Gregor!
Snälla Grete, släpp in mig till Gregor nu!
Släpp in mig nu!

 
Grete: Mamma, låt bli
Det kan inte ske.

Modern: Snälla Grete, bara en gång.

Gregor: Hämta doktorn!

 
Grete: Jag har sagt nej.
Respektera det.

Modern/Gregor: Snälla Grete!

Grete: Låt mig vara!

Modern/Gregor: Snälla Grete!

Modern: Bara en kort stund!

Gregor: Hämta nu doktorn!

Grete: Låt mig få va ifred!
Jag säger nej!
Modern: Snälla Grete,
Jag vill in till Gregor!

Gregor: Snälla Grete,
Jag vill ha en doktor!

 
Modern/Gregor: Blott en stund är allt vad jag begär.
Det kan inte fortsätta så här!
Hör hon inte på?
Hur ska det nu gå?!
Hon säger nej!

Grete: Mamma, nej!
Mamma, nej!
Gregors rum får du inte beträda!
Håll dig borta när Grete ska städa där.
Jag säger nej!

 
Modern (tal): Men Grete, vänta!

Grete (skriker): NEJ!