5. Alla måste dra sitt strå till stacken

(Ur Förvandlingen – Musikalen, AKT I)

Fadern: Han är stor, han är vild, han är farlig!
Inte alls att lita på.
Hungrig som en varg,
tänk så blir han arg!
Ja, vem äter han väl då?

Nej, nu måste vi allt fokusera
på finanser och belopp.
Utan Gregors lön
är det helt lönlöst
att ha nåt framtidshopp.

Vi blir tiggare i vinter och riskerar liv och lem
som medellösa utan hus och hem

Modern (tal): Vi fryser ihjäl!

Fadern: Men…

Modern (tal): Men…

Fadern: Men… som ni vet är jag en man
som är väldigt förtänksam.
Jag har mitt skrin.

Här finns det besparingar,
orörda små raringar,
så vi undgår tragedin!

Modern: Ja! Hipp hurra! Det var bra det! Att allt är bra!

Fadern: Allt är bra?

Modern: Du är duktig som sparar så vi klarar hyran!

Fadern (tal): Så mycket pengar är det inte!

Grete: Vi kan ta av besparingarna, far,
så bespara dig oron som du har…
och Gregor är nog frisk snart.

Fadern: Nej, ni har inte förstått mig!
Vi kan inte ta nån risk
Allt vår son berör
har jag inget för,
kanske blir han aldrig frisk!

Våran välfärd kommer inte förbli
om vi inte inför fler strategier…

Alla måste dra sitt strå till stacken.
Alla måste hjälpas åt.
Det är tid att kasta loss och lätta ankar
för nu sitter vi i samma båt!
Låt oss hissa våra segel, låt oss börja nu idag!
Ja, jag tror familjen Samsa blir ett präktigt arbetslag!

Modern: Ja, hipp hurra! Det blir roligt.
Att åka båt!

Fadern: Åka båt?

Modern: Bara alla har flytväst på och varma kläder.

Fadern (tal): Va?!

Grete: Men jag tror att du missförstår nu, mor
Tänk när skrinet är tomt! Ja, då beror
vår framtid på oss själva!

Fadern (tal): JA!

Grete/Fadern: Alla måste dra sitt strå till stacken.
Alla måste hjälpas åt.
Det är tid att kasta loss och lätta ankar
för nu sitter vi i samma båt!

Modern: Vi ska åka ut på utflykt, bygga myrstack i en skog.
Och sen seglar vi i samma båt med flytväst allihop!

Fadern: Nej! Vi ska inte ha roligt!
Vi ska arbeta och gno!

Modern: Ska vi gno med trasa?

Fadern/Grete: Nej, det är fel!

Modern: På porslinsfat?!

Fadern/Grete: Nej!

Modern: Nej…?
Åh, nu förstår jag.

Alla: Alla måste dra sitt strå till stacken.
Alla måste hjälpas åt.
Det är tid att kasta loss och lätta ankar
för nu sitter vi i samma båt.
Vi ska ut och söka arbete, det blir vårt nästa drag!
För alla måste dra sitt strå till stacken nu, idag!